In diesen Zeiten c’est le moment

   
In diesen Zeiten c’est le moment

Eine Begegnung mit der jungen Kunstszene Schweiz /
Une rencontre avec la jeune scène artistique suisse /
Un incontro con la giovane scena artistica svizzera

CentrePasquArt 29 03– 25 05 2003 Kunsthaus Centre d’art

M.S. Bastian, Valentin Carron, Jonathan Delachaux, Andreas Dobler, Geneviève Favre, Pascale Favre, Fabrizio Giannini, Franz Gratwohl, San Keller, Jörg Köppl / Peter Zacek, Hannah Külling, Reto Leibundgut, Zilla Leutenegger, Andres Lutz / Anders Guggisberg, Nathalie Novarina / Marcel Croubalian, Kotscha Reist, RELAX, Silvano Repetto, Rébecca S., Bohdan Stehlik, Gerda Steiner / Jörg Lenzlinger.

 In diesen Zeiten c’est le moment
Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen zur Vernissage am Samstag
Vous et vos amis êtes cordialement invités au

vernissage le samedi 29 03 2003 17h

In diesen Zeiten c’est le moment ist eine Gruppenausstellung, die mit einer Auswahl von siebenundzwanzig, aktuell in der Schweiz arbeitenden Künstler/innen Einblick in die junge Kunstszene Schweiz gibt. Als Vertreter/innen der verschiedenen Landesregionen und der verschiedenen Medien (u.a. Malerei, Zeichnung, Neue Medien, Installation, Performance) zeigen sie Positionen im breiten Spektrum der künstlerischen Tätigkeit im Land. Ohne jede Themenvorgabe stand den eingeladenen Künstler/innen, und -gruppen jeweils ein ganzer Raum für ihre neuen Arbeiten zur Verfügung, die sie auf die Ausstellung hin produziert haben. Zur Ausstellung erscheint im Verlag edition fink Zürich ein Künstlerbuch von 96 Seiten mit separatem Textheft von 64 Seiten in der Beilage. Eine Sonderausgabe von 150 Exemplaren enthält eine CD mit Fotografien sämtlicher Installationen der Ausstellung.

In diesen Zeiten c’est le moment est une exposition collective qui, avec un choix de vingt-sept artistes travaillant actuellement en Suisse, se propose de donner un aperçu de la jeune scène artistique suisse. Ces artistes représentent non seulement diverses régions de Suisse, mais aussi différents domaines de l’art (peinture, dessin, nouveaux médias, installation, performance, etc…) et offrent une large palette de l’activité artistique du pays. Sans contrainte thématique, chacun des artistes ou groupes d’artistes a à disposition un des espaces du CentrePasquArt pour un nouveau travail spécialement réalisé pour l’exposition. A l’occasion de l’exposition paraît aux éditions fink à Zurich un livre d’artistes de 96 pages accompagné en annexe d’un carnet de textes de 64 pages. Une édition spéciale de 150 exemplaires est accompagnée d’un CD qui contient des photographies des travaux présentés dans l’exposition.

CentrePasquArt Kunsthaus Centre d’art
Seevorstadt 71-75 faubourg du Lac
CH 2502 Biel Bienne (Switzerland)
T + 41 32 322 55 86 F +41 32 322 61 81
 www.pasquart.ch